| 本协议书自签署之日起生效，合同履行完毕后自动失效 🇨🇳 | 🇯🇵 本契約は、署名の日から有効となり、契約の履行後に自動的に失効します | ⏯ |
| 有效期 🇨🇳 | 🇯🇵 有効期間 | ⏯ |
| 有效期至 🇨🇳 | 🇯🇵 有効 | ⏯ |
| 明天星期六，星期天，星期一，三天都有小雨 🇨🇳 | 🇯🇵 明日の土曜日、日曜日、月曜日、3日間は小雨が降ります | ⏯ |
| 明天是星期天 🇨🇳 | 🇯🇵 明日は日曜日です | ⏯ |
| 本协议有效期为一年，到期前一个月如甲乙双方无异议，本协议自动续期一年 🇨🇳 | 🇯🇵 本契約は1年間有効で、有効期限の1ヶ月前に当事者AとBが異議を申し立てない場合、本契約は自動的に1年間更新されます | ⏯ |
| 什么时候回日本 🇨🇳 | 🇯🇵 日本に帰る時期 | ⏯ |
| 日本产假休多长时间 🇨🇳 | 🇯🇵 日本の産休期間 | ⏯ |
| 签署协议 🇨🇳 | 🇯🇵 契約書に署名する | ⏯ |
| 星期日 🇨🇳 | 🇯🇵 日曜日 | ⏯ |
| 星期日 🇨🇳 | 🇯🇵 日曜日 | ⏯ |
| 原日期 🇨🇳 | 🇯🇵 元の日付 | ⏯ |
| 明天去日本 🇨🇳 | 🇯🇵 明日日本へ行きます | ⏯ |
| 明天星期几呢 🇨🇳 | 🇯🇵 明日は何曜日ですか | ⏯ |
| 星期一星期二星期三星期四星期五星期六星期日 🇨🇳 | 🇯🇵 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 土曜日 日曜日 | ⏯ |
| 星期一星期二星期三星期四星期五，星期六，星期日 🇨🇳 | 🇯🇵 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日,土曜日, 日曜日 | ⏯ |
| 明天是本学期本年度最后一堂课 🇨🇳 | 🇯🇵 明日は今学期の最後の授業です | ⏯ |
| 出生日期 🇨🇳 | 🇯🇵 生年月日 | ⏯ |
| 登记日期 🇨🇳 | 🇯🇵 登録日 | ⏯ |
| 预产期到期最好 🇨🇳 | 🇯🇵 出産予定日が最も長い | ⏯ |