English to Chinese
| 对glass/film分别进行吸引并贴合 🇨🇳 | 🇯🇵 グラス/フィルムを別々に引き付け、フィット | ⏯ |
| 呈现3种不良状态，总结来说，就是film与glass贴合后(操作面的膜不平滑)，未呈现完美图形 🇨🇳 | 🇯🇵 3つの悪い状態を提示し、要約すると、フィルムとグラスがフィットした後(操作面の膜は滑らかではありません)、完璧なグラフィックスをレンダリングしません | ⏯ |
| 通过贴合在film与glass之间形成规定的空气封止量，密封施加压力加热的过程叫做加压 🇨🇳 | 🇯🇵 film と glass の間に所定の空気保持量を形成することによって、圧力加熱をシールするプロセスは加圧と呼ばれます | ⏯ |
| 清水老师认为目前的制造法规格，仅重视film与glass的接合性与信赖性，没有考虑膜形状该有的样子，建议将各控制要素结合来看其影响性 🇨🇳 | 🇯🇵 清水先生は、現在の製造方法の仕様は、フィルムとグラスの接合性と信頼性のみを重視し、膜形状の外観を考慮せず、各制御要素を組み合わせてその影響を見ることを提案します | ⏯ |
| 抗日战争 🇨🇳 | 🇯🇵 抗日戦争 | ⏯ |
| 朝鲜战争 🇨🇳 | 🇯🇵 朝鮮戦争 | ⏯ |
| 萨英战争 🇨🇳 | 🇯🇵 セイイン戦争 | ⏯ |
| 一起战争 🇨🇳 | 🇯🇵 一緒に戦争 | ⏯ |
| 抗日战争及反法西斯战争胜利70周年 🇨🇳 | 🇯🇵 抗日戦争と反ファシスト戦争の勝利70周年 | ⏯ |
| 月之世界的战争 🇨🇳 | 🇯🇵 月の世界の戦争 | ⏯ |
| 萨摩与英国战争 🇨🇳 | 🇯🇵 サモとイギリスの戦争 | ⏯ |
| 萨摩蕃与英国战争 🇨🇳 | 🇯🇵 サモトゥとイギリス戦争 | ⏯ |
| 萨摩藩与英国的战争 🇨🇳 | 🇯🇵 サモクとイギリスとの戦争 | ⏯ |
| 争取 🇨🇳 | 🇯🇵 戦う | ⏯ |
| 竞争 🇨🇳 | 🇯🇵 競い合う | ⏯ |
| 打仗 🇨🇳 | 🇯🇵 戦争 | ⏯ |
| 肖战 🇨🇳 | 🇯🇵 ショー戦争 | ⏯ |
| 海战 🇨🇳 | 🇯🇵 海の戦い | ⏯ |
| 决战 🇨🇳 | 🇯🇵 決戦 | ⏯ |
| 挑战 🇨🇳 | 🇯🇵 」と挑戦 | ⏯ |
| 对战 🇨🇳 | 🇯🇵 対戦 | ⏯ |
| 枪战 🇨🇳 | 🇯🇵 銃撃戦 | ⏯ |
| 战力 🇨🇳 | 🇯🇵 戦力 | ⏯ |
| 竞争对手 🇨🇳 | 🇯🇵 競合他社 | ⏯ |