Chinese to Japanese
| 联合体牵头人代表联合体签署投标文件，联合体牵头人的所有承诺均认为代表了联合体各成员 🇨🇳 | 🇯🇵 コンソーシアムのリードは、コンソーシアムに代わって入札文書に署名し、コンソーシアムのリードに対するすべてのコミットメントは、コンソーシアムのメンバーを表すと考えています | ⏯ |
| 承担责任 🇨🇳 | 🇬🇧 Assumed liabilities | ⏯ |
| 针对3项对策，分别在体系文件中进行了标准化管理 🇨🇳 | 🇯🇵 3つの対策について、システム文書で標準化された管理を行う | ⏯ |
| 我需要承担责任 🇨🇳 | 🇬🇧 I need to take responsibility | ⏯ |
| 行新文件 🇨🇳 | 🇭🇰 得新文件 | ⏯ |
| 按照这个文件打印的 🇨🇳 | 🇯🇵 このファイルに従って印刷 | ⏯ |
| 招标 🇨🇳 | 🇬🇧 Tender | ⏯ |
| 合作目标 🇨🇳 | 🇬🇧 Cooperation objectives | ⏯ |
| 按照合同规定 🇨🇳 | 🇬🇧 According to the contract | ⏯ |
| 文件 🇨🇳 | 🇬🇧 file | ⏯ |
| 文件 🇨🇳 | 🇬🇧 File | ⏯ |
| 文件 🇨🇳 | 🇰🇷 파일 | ⏯ |
| 文件 🇨🇳 | 🇹🇭 แฟ้ม | ⏯ |
| 合同外增加的项目 🇨🇳 | 🇵🇹 Itens somados fora do contrato | ⏯ |
| 对我要求严格 🇨🇳 | 🇬🇧 Be strict on me | ⏯ |
| 附件文件 🇨🇳 | 🇬🇧 Attachment file | ⏯ |
| 文件附件 🇨🇳 | 🇬🇧 File attachment | ⏯ |
| 并且敢于去承担一些责任 🇨🇳 | 🇬🇧 and dare to take on some responsibilities | ⏯ |
| 担保合同 🇨🇳 | 🇬🇧 Guaranteed contract | ⏯ |
| 联合体牵头人代表联合体签署投标文件，联合体牵头人的所有承诺均认为代表了联合体各成员 🇨🇳 | 🇯🇵 コンソーシアムのリードは、コンソーシアムに代わって入札文書に署名し、コンソーシアムのリードに対するすべてのコミットメントは、コンソーシアムのメンバーを表すと考えています | ⏯ |
| 请您提交一下有效证件 🇨🇳 | 🇯🇵 有効な書類を提出してください | ⏯ |
| 諸事情より、急遽日本に帰国することになり、スクールを退会したく。申し訳ない。契約書に従いわ、75%を返金をよろしくお願いします 🇬🇧 | 🇯🇵 おとなしい、おとなしい、おとなしいおかしい、おかしい日一つおき、75%の考えましたが、おかげさまで | ⏯ |
| 证件需要什么 🇨🇳 | 🇯🇵 書類に必要なもの | ⏯ |
| 或者请问有没有使用别的证件入境 🇨🇳 | 🇯🇵 または、別の書類で入国しますか | ⏯ |
| 证件 🇨🇳 | 🇯🇵 書類 | ⏯ |
| 需要签什么合同啊，我们那个再留卡没在手里 🇨🇳 | 🇯🇵 契約書を何にするか、私たちのカードは手に負えなくなっかいました | ⏯ |
| 请出示证件 🇨🇳 | 🇯🇵 書類をご提示ください | ⏯ |
| 视剧进行分类 🇨🇳 | 🇯🇵 ドラマを分類します | ⏯ |
| 先写在纸上再输入电子档 🇨🇳 | 🇯🇵 紙に書いて電子ファイルを入力する | ⏯ |
| コンクリートブロック検測について、各方へ確認した結果を報告書にします。添付いたしました 🇨🇳 | 🇯🇵 コンクリートの監督、すべての当事者は、結果の一部を確認します。この時間は、私は、私は、私は、私 | ⏯ |
| 签署协议 🇨🇳 | 🇯🇵 契約書に署名する | ⏯ |
| 签合同 🇨🇳 | 🇯🇵 契約書に署名する | ⏯ |
| 希望你能保重好身体 🇨🇳 | 🇯🇵 体を気に入って | ⏯ |
| 我把不会的单词写在纸上 🇨🇳 | 🇯🇵 私は紙にしない単語を書きます | ⏯ |
| 旅游证件过来的 🇨🇳 | 🇯🇵 旅行書類が来ました | ⏯ |
| 我等一下直接去收银台付钱是吗 🇨🇳 | 🇯🇵 レジに直行して 払い出しを | ⏯ |
| 我已经试过了，进去给领导服务 🇨🇳 | 🇯🇵 私はすでに試して、リーダーにサービスを提供しています | ⏯ |
| 請不要穿鞋進入屋子 🇨🇳 | 🇯🇵 靴を履いて家に入らないで | ⏯ |