また、必須項目からはずす 🇯🇵 | 🇨🇳 此外,从必填字段中删除 | ⏯ |
その後は入力の入りますので 🇯🇵 | 🇨🇳 然后输入 | ⏯ |
通常通り3日以内にご返答をさせて頂きます。お問い合わせの内容によっては、ご返答までにお時間をいただく場合がございますので予めご了承ください 🇯🇵 | 🇨🇳 我们将在三天内像往常一样回复您。请注意,根据查询的内容,我们可能需要一些时间才能回复您 | ⏯ |
このアドレスはメール送信専用のため、ご返信はお受けできません。お手数ですが、メッセージ内、あるいは求人ページに記載のお問合わせ先にご連絡ください 🇯🇵 | 🇨🇳 此地址仅用于发送电子邮件,因此无法接收回复。请与我们联系,在消息或工作页面 | ⏯ |
繰り返しのご案内となりますが、該当のosに合わせて以下のご対応をお願いします 🇯🇵 | 🇨🇳 我们将反复指导您,请根据相关 os 做出以下响应 | ⏯ |
連絡はどうするの 🇯🇵 | 🇨🇳 我们怎么联系他 | ⏯ |
入力された内容にエラーがあります。ご確認の上、再度入力してください 🇯🇵 | 🇨🇳 您输入的内容中存在错误。请检查并重新输入 | ⏯ |
は誤認して一つのお皿に誤認ご一緒に入っていますはい 🇯🇵 | 🇨🇳 是的,你误判了一盘错误,把错误放在一起 | ⏯ |
はいいいですよ。のどはい 🇯🇵 | 🇨🇳 很好 是的,喉咙 | ⏯ |
霞の変更はAA困るので今回のみにさせていただきます今後はお断りいたします 🇯🇵 | 🇨🇳 由于AA的麻烦,我拒绝从现在开始只做这一次,因为改变的筷而已 | ⏯ |
おっしゃりたいことはわかりましたお部屋の修理をする必要はありますのでその予算は後からになります 🇯🇵 | 🇨🇳 我明白你想说什么,你需要修理你的房间,所以预算将在以后 | ⏯ |
ご連絡いただいた件につきまして、変更先のご住所を確認しましたが、海外転送サービスのご住所と見受けれらます。恐れ入りますが、ご案内の通り、当店でのご注文は承りかねますので、ご了承くださいませ 🇯🇵 | 🇨🇳 关于您联络的事情,确认了变更地址。可以看出您是海外转送服务的地址。不好意思,正如您所知。本店不接受订单。请谅解 | ⏯ |
ご連絡いただいた件につきまして、変更先のご住所を確認しましたが、海外転送サービスのご住所と見受けれらます。恐れ入りますが、ご案内の通り、当店でのご注文は承りかねますので、ご了承くださいませ 🇯🇵 | 🇨🇳 关于你联系过的我检查了地址。海外转账服务的地址和地址。对不起,正如你所引导的,因为我们不能在我们的商店点菜,感谢您的理解 | ⏯ |
クリスマスはどのように過ごしますか 🇯🇵 | 🇬🇧 How do you spend Christmas | ⏯ |
確認事項に沿って変更された内容のものがDRAFTとして来ているので大丈夫でした 🇯🇵 | 🇨🇳 根据确认,更改的内容作为 DRAFT 出现,因此没有问题 | ⏯ |
小学生のみでのメダルゲームのご利用はお断りしております 🇯🇵 | 🇨🇳 不允许只使用小学生的奖牌游戏 | ⏯ |
の場所はどこでどの場所ですか 🇯🇵 | 🇨🇳 在哪里,在哪里 | ⏯ |
その時は連絡先の交換を忘れたので 🇯🇵 | 🇨🇳 那时我忘了交换联系人 | ⏯ |
後の先はそのままで行けます 🇯🇵 | 🇨🇳 你可以继续往前走 | ⏯ |