Chinese to Cantonese
| 见到你的第一次，我就爱上你了 🇨🇳 | 🇯🇵 初めて会ったら、君と恋に落ちたよ | ⏯ |
| 见到你的第一眼我就爱上你 🇨🇳 | 🇯🇵 あなたを見た一目で、私はあなたと恋に落ちます | ⏯ |
| 第二次遇到你 🇨🇳 | 🇯🇵 2回目にあなたに会った | ⏯ |
| 再一次，见到你，很高兴 🇨🇳 | 🇯🇵 もう一度、お会いできて光栄です | ⏯ |
| 希望再次见到你 🇨🇳 | 🇯🇵 またお会いできるのを楽しみにしています | ⏯ |
| 第一次到日本 🇨🇳 | 🇯🇵 初めての日本 | ⏯ |
| 你说今天第一次不做，我说有第一次就有第二次 🇨🇳 | 🇯🇵 あなたは、今日初めてそれをしないと言う、私は最初の2回目があると言いました | ⏯ |
| 你不好意思了，第一次有第一次就有第二次 🇨🇳 | 🇯🇵 すみませんが、初めて2回目です | ⏯ |
| 初次见你 🇨🇳 | 🇯🇵 初めてあなたに会う | ⏯ |
| 第一次 🇨🇳 | 🇯🇵 初めて | ⏯ |
| 你第一次我可以给你打折 🇨🇳 | 🇯🇵 初めて割引をします | ⏯ |
| 初次见到你，很开心 🇨🇳 | 🇯🇵 初めてあなたに会えて嬉しいわ | ⏯ |
| 这次只和你见了一次 🇨🇳 | 🇯🇵 今回は一度だけ会った | ⏯ |
| 第二次见面了 🇨🇳 | 🇯🇵 2度目の出会い | ⏯ |
| 你第一次来中国吗 🇨🇳 | 🇯🇵 初めて中国に来たの | ⏯ |
| 你们是不是第一次到中国来 🇨🇳 | 🇯🇵 初めて中国に来ましたか | ⏯ |
| 第一次吗 🇨🇳 | 🇯🇵 初めて | ⏯ |
| 这是在日本第一次见到雪，很开心 🇨🇳 | 🇯🇵 日本で雪を見るのは初めてで、とても幸せです | ⏯ |
| 我想再见到你 🇨🇳 | 🇯🇵 また会いたい | ⏯ |
| 你是第一次来中国吗 🇨🇳 | 🇯🇵 中国に来たのは初めてですか | ⏯ |
| 第一次見面 🇨🇳 | 🇯🇵 最初の顔 | ⏯ |
| 见到你的第一次，我就爱上你了 🇨🇳 | 🇯🇵 初めて会ったら、君と恋に落ちたよ | ⏯ |
| 你说今天第一次不做，我说有第一次就有第二次 🇨🇳 | 🇯🇵 あなたは、今日初めてそれをしないと言う、私は最初の2回目があると言いました | ⏯ |
| 你不好意思了，第一次有第一次就有第二次 🇨🇳 | 🇯🇵 すみませんが、初めて2回目です | ⏯ |
| 第二次遇到你 🇨🇳 | 🇯🇵 2回目にあなたに会った | ⏯ |
| 见到你的第一眼我就爱上你 🇨🇳 | 🇯🇵 あなたを見た一目で、私はあなたと恋に落ちます | ⏯ |
| 第一次到日本 🇨🇳 | 🇯🇵 初めての日本 | ⏯ |
| 第一次 🇨🇳 | 🇯🇵 初めて | ⏯ |
| 你第一次我可以给你打折 🇨🇳 | 🇯🇵 初めて割引をします | ⏯ |
| 你第一次来中国吗 🇨🇳 | 🇯🇵 初めて中国に来たの | ⏯ |
| 你们是不是第一次到中国来 🇨🇳 | 🇯🇵 初めて中国に来ましたか | ⏯ |
| 第一次吗 🇨🇳 | 🇯🇵 初めて | ⏯ |
| 你是第一次来中国吗 🇨🇳 | 🇯🇵 中国に来たのは初めてですか | ⏯ |
| 你是第一次来上海吗 🇨🇳 | 🇯🇵 上海に来たのは初めてですか | ⏯ |
| 你是第一次来北京吗 🇨🇳 | 🇯🇵 北京に来たのは初めてですか | ⏯ |
| 你是第一次来中国么 🇨🇳 | 🇯🇵 中国に来たのは初めてですか | ⏯ |
| 在聊，这是我第一次到京都 🇨🇳 | 🇯🇵 チャットでは、京都に行くのは初めてです | ⏯ |
| 我第一次来日本 🇨🇳 | 🇯🇵 初めて日本に来た時 | ⏯ |
| 我第一次来这里 🇨🇳 | 🇯🇵 初めてここに来た時 | ⏯ |
| 我第一次来日本 🇨🇳 | 🇯🇵 日本に来たのは初めてです | ⏯ |