Japanese to Cantonese
| 故郷 🇯🇵 | 🇨🇳 家乡 | ⏯ |
| 郷里 🇯🇵 | 🇨🇳 乡间 | ⏯ |
| 同郷エギ 🇯🇵 | 🇨🇳 同乡埃吉 | ⏯ |
| だ三郷人で 🇯🇵 | 🇨🇳 是三乡人 | ⏯ |
| 話 🇯🇵 | 🇨🇳 故事 | ⏯ |
| 物語 🇯🇵 | 🇭🇰 故事 | ⏯ |
| 故鄉 🇯🇵 | 🇭🇰 已故嘅 | ⏯ |
| 事故は 🇯🇵 | 🇨🇳 事故呢 | ⏯ |
| めざわき 🇯🇵 | 🇨🇳 故意的 | ⏯ |
| **物故ね 🇯🇵 | 🇨🇳 是东西 | ⏯ |
| 没有故障 🇯🇵 | 🇨🇳 我一定是个失败者 | ⏯ |
| 事故に気をつける 🇯🇵 | 🇨🇳 小心事故 | ⏯ |
| 何とか 🇯🇵 | 🇨🇳 不知何故 | ⏯ |
| この1話 🇯🇵 | 🇨🇳 这个故事 | ⏯ |
| 工物事件 🇯🇵 | 🇨🇳 工程事故 | ⏯ |
| 労災 🇯🇵 | 🇨🇳 工伤事故 | ⏯ |
| 1話 🇯🇵 | 🇨🇳 一个故事 | ⏯ |
| 恋愛小説 🇯🇵 | 🇨🇳 爱情故事 | ⏯ |
| 夢物語 🇯🇵 | 🇨🇳 梦想故事 | ⏯ |
| 故鄉 🇯🇵 | 🇭🇰 已故嘅 | ⏯ |
| It readiness, in the hometown, in summer 🇬🇧 | 🇭🇰 佢帶, 在家鄉, 在夏天 | ⏯ |
| 乡村艳 🇨🇳 | 🇭🇰 鄉村豔 | ⏯ |
| 乡下人 🇨🇳 | 🇭🇰 鄉下仔 | ⏯ |
| It raised a lot, in my hometown, in summer 🇬🇧 | 🇭🇰 它在我的家鄉, 在夏天籌集咗好多 | ⏯ |
| 乡音未改肉成堆 🇨🇳 | 🇭🇰 鄉音未改肉成堆 | ⏯ |
| 请问一下，你家乡是哪里的 🇨🇳 | 🇭🇰 請問一下, 你鄉下係邊架 | ⏯ |
| Experts 🇬🇧 | 🇭🇰 專家 | ⏯ |
| Euh 🇫🇷 | 🇭🇰 羞家 | ⏯ |
| Family 🇬🇧 | 🇭🇰 家庭 | ⏯ |
| 国家 🇨🇳 | 🇭🇰 國家 | ⏯ |
| 瘦小离家胖了归乡音未改肉成堆老友相见认不出 笑问肥仔你是谁 🇨🇳 | 🇭🇰 瘦小離家肥了還鄉音未改肉成堆老友相見認唔出 笑問肥仔你係邊個 | ⏯ |
| 我现在回了老家 🇨🇳 | 🇭🇰 我而家返咗老家 | ⏯ |
| 全家乐 🇨🇳 | 🇭🇰 全家樂 | ⏯ |
| 全家产 🇨🇳 | 🇭🇰 冚家產 | ⏯ |
| 陈家乐 🇨🇳 | 🇭🇰 陳家樂 | ⏯ |
| 张家辉 🇨🇳 | 🇭🇰 張家輝 | ⏯ |
| 黄家驹 🇨🇳 | 🇭🇰 黃家駒 | ⏯ |
| 死全家 🇨🇳 | 🇭🇰 冚家铲 | ⏯ |