Japanese to Cantonese
| 故郷 🇯🇵 | 🇭🇰 家鄉 | ⏯ |
| 話 🇯🇵 | 🇨🇳 故事 | ⏯ |
| 物語 🇯🇵 | 🇭🇰 故事 | ⏯ |
| 故郷 🇯🇵 | 🇨🇳 家乡 | ⏯ |
| 事故は 🇯🇵 | 🇨🇳 事故呢 | ⏯ |
| めざわき 🇯🇵 | 🇨🇳 故意的 | ⏯ |
| **物故ね 🇯🇵 | 🇨🇳 是东西 | ⏯ |
| 没有故障 🇯🇵 | 🇨🇳 我一定是个失败者 | ⏯ |
| 事故に気をつける 🇯🇵 | 🇨🇳 小心事故 | ⏯ |
| 何とか 🇯🇵 | 🇨🇳 不知何故 | ⏯ |
| この1話 🇯🇵 | 🇨🇳 这个故事 | ⏯ |
| 工物事件 🇯🇵 | 🇨🇳 工程事故 | ⏯ |
| 労災 🇯🇵 | 🇨🇳 工伤事故 | ⏯ |
| 1話 🇯🇵 | 🇨🇳 一个故事 | ⏯ |
| 恋愛小説 🇯🇵 | 🇨🇳 爱情故事 | ⏯ |
| 夢物語 🇯🇵 | 🇨🇳 梦想故事 | ⏯ |
| 试乘することは萝物語 🇯🇵 | 🇨🇳 是一个故事 | ⏯ |
| 1話2話仕方ない 🇯🇵 | 🇨🇳 一个故事，两个故事，我别无选择 | ⏯ |
| 何故聞きますか 🇯🇵 | 🇨🇳 你为什么问 | ⏯ |
| 好的好的 🇨🇳 | 🇭🇰 好嘅好嘅 | ⏯ |
| You have become a true 🇬🇧 | 🇭🇰 你已經成為一個真實嘅人 | ⏯ |
| ASR’s 🇬🇧 | 🇭🇰 ASR 嘅 | ⏯ |
| Oh, yeah 🇬🇧 | 🇭🇰 係嘅 | ⏯ |
| 样子的 🇨🇳 | 🇭🇰 樣嘅 | ⏯ |
| 你的 🇨🇳 | 🇭🇰 你嘅 | ⏯ |
| 的图片 🇨🇳 | 🇭🇰 嘅圖 | ⏯ |
| 真的 🇨🇳 | 🇭🇰 真嘅 | ⏯ |
| 物語 🇯🇵 | 🇭🇰 故事 | ⏯ |
| Wow, damn damn damn damn 🇬🇧 | 🇭🇰 哇, 抵死嘅抵死嘅 | ⏯ |
| 你讲的都是对的 🇨🇳 | 🇭🇰 你講嘅都係真嘅 | ⏯ |
| 故意 🇨🇳 | 🇭🇰 有心 | ⏯ |
| 故郷 🇯🇵 | 🇭🇰 家鄉 | ⏯ |
| 维达的中国的雷神 🇨🇳 | 🇭🇰 维达嘅中國嘅雷神 | ⏯ |
| を不意ーあイーえ 🇯🇵 | 🇭🇰 意外嘅 | ⏯ |
| を不意ぁいけ 🇯🇵 | 🇭🇰 意外嘅 | ⏯ |
| 我说的 🇨🇳 | 🇭🇰 我講嘅 | ⏯ |
| 你妹的 🇨🇳 | 🇭🇰 你妹嘅 | ⏯ |
| 心里的花 🇨🇳 | 🇭🇰 心嘅花 | ⏯ |