Japanese to Chinese
| 内定式出席や入社宣誓書にも内定辞退を防ぐ効力はない 🇯🇵 | 🇨🇳 出席就职典礼或加入公司宣誓书没有有效防止辞职 | ⏯ |
| 入社承諾書の郵送マナー 🇯🇵 | 🇨🇳 公司同意书的邮寄礼仪 | ⏯ |
| 入社承諾書の意味を正しく理解して手続きしよう 🇯🇵 | 🇨🇳 正确理解公司批准书的含义并简化流程 | ⏯ |
| 入社承諾書を提出すれば内定が確約し、企業との繋がりもさらに密接になります。そのため入社承諾書を提出してしまえば、辞退はできないのではないかと考える人が多いですが、実際にはそうではありません 🇯🇵 | 🇨🇳 当您提交公司批准书时，您承诺获得工作确认，您与公司的联系将更加密切。 因此，很多人认为，如果你提交公司批准书，你可能无法拒绝，但事实并非如此 | ⏯ |
| ノー託す 🇯🇵 | 🇭🇰 承諾 | ⏯ |
| 書面をもって 🇯🇵 | 🇨🇳 以书面形式 | ⏯ |
| チェックを入れ提出してください 🇯🇵 | 🇨🇳 请选中并提交 | ⏯ |
| 辞書 🇯🇵 | 🇨🇳 词典 | ⏯ |
| 辞書 🇯🇵 | 🇨🇳 字典 | ⏯ |
| 企業から内定が言い渡されればその時点で就職は決まったものであり、入社承諾書の提出は不要なのではないかと考える人も多いですが、これは間違いです。入社承諾書の提出には大きな意味があるのです 🇯🇵 | 🇨🇳 如果公司提出内部工作，此时已经决定找工作，许多人认为提交公司批准书是不必要的，但这是一个错误。 提交公司批准书意义重大 | ⏯ |
| 先生は私に日本語の辞書をもらいました 🇯🇵 | 🇨🇳 老师给了我一本日语词典 | ⏯ |
| 私も前は入っていました 🇯🇵 | 🇨🇳 我以前也进来过 | ⏯ |
| にはどうしても入らんで 🇯🇵 | 🇰🇷 에는 아무래도 들어가지 않습니다 | ⏯ |
| コードを書いて 🇯🇵 | 🇨🇳 编写代码 | ⏯ |
| この明細書では検査が正しく測定しても不良が出ます 🇯🇵 | 🇨🇳 即使正确测量检查，此语句也会出现故障 | ⏯ |
| もう血を書く 🇯🇵 | 🇨🇳 我写血了 | ⏯ |
| もう字を書く 🇯🇵 | 🇨🇳 我已经写字了 | ⏯ |
| 出して出して 🇯🇵 | 🇨🇳 出去 | ⏯ |
| 仕事退社したら連絡して 🇯🇵 | 🇨🇳 下班后给我打电话 | ⏯ |
| 企業から内定が言い渡されればその時点で就職は決まったものであり、入社承諾書の提出は不要なのではないかと考える人も多いですが、これは間違いです。入社承諾書の提出には大きな意味があるのです 🇯🇵 | 🇨🇳 如果公司提出内部工作，此时已经决定找工作，许多人认为提交公司批准书是不必要的，但这是一个错误。 提交公司批准书意义重大 | ⏯ |
| 入社承諾書を提出すれば内定が確約し、企業との繋がりもさらに密接になります。そのため入社承諾書を提出してしまえば、辞退はできないのではないかと考える人が多いですが、実際にはそうではありません 🇯🇵 | 🇨🇳 当您提交公司批准书时，您承诺获得工作确认，您与公司的联系将更加密切。 因此，很多人认为，如果你提交公司批准书，你可能无法拒绝，但事实并非如此 | ⏯ |
| Submit out to work only 🇬🇧 | 🇨🇳 只提交工作 | ⏯ |
| 금거부기 하는 것입니다 🇰🇷 | 🇨🇳 予以拒绝 | ⏯ |
| approve on it 🇬🇧 | 🇨🇳 批准就可以了 | ⏯ |
| Turned down a new job 🇬🇧 | 🇨🇳 拒绝了一份新工作 | ⏯ |
| 会社に務めている 🇯🇵 | 🇨🇳 为公司工作 | ⏯ |
| Есть ли возможность сделать обмен не рабочего на рабочий 🇷🇺 | 🇨🇳 是否可以交流非工作工作 | ⏯ |
| POSIX: Connection refused POSIX: Connection refused 🇬🇧 | 🇨🇳 posts：connect拒绝posix：connect拒绝 | ⏯ |
| turn down 🇬🇧 | 🇨🇳 拒绝 | ⏯ |
| Reject 🇬🇧 | 🇨🇳 拒绝 | ⏯ |
| refusing 🇬🇧 | 🇨🇳 拒绝 | ⏯ |
| Refuse 🇬🇧 | 🇨🇳 拒绝 | ⏯ |
| refuse 🇬🇧 | 🇨🇳 拒绝 | ⏯ |
| reject 🇬🇧 | 🇨🇳 拒绝 | ⏯ |
| rechazado 🇪🇸 | 🇨🇳 拒绝 | ⏯ |
| たか断る 🇯🇵 | 🇨🇳 拒绝 | ⏯ |
| 断る 🇯🇵 | 🇨🇳 拒绝 | ⏯ |
| turn down 🇬🇧 | 🇨🇳 拒绝 | ⏯ |