感谢,收到您的邮件了 🇨🇳 | 🇯🇵 おかげで、あなたのメールを受け取りました | ⏯ |
邮件已经到我这里了 🇨🇳 | 🇯🇵 メールが私のところにいます | ⏯ |
情感意向的表达 🇨🇳 | 🇯🇵 感情的な意図の表現 | ⏯ |
谢谢你这两年对我女儿的关照 🇨🇳 | 🇯🇵 この2年間、娘のケアをありがとうございました | ⏯ |
这段时间对我们的照顾谢谢你 🇨🇳 | 🇯🇵 この間、私たちの世話をしていただきありがとうございます | ⏯ |
谢谢,这是我应该做的 🇨🇳 | 🇯🇵 おかげで、これは私がすべきことです | ⏯ |
非常感谢您这几天对我们的帮助 🇨🇳 | 🇯🇵 この数日間、私たちを助けてくだく、本当にありがとうございました | ⏯ |
你作为这个的代表 🇨🇳 | 🇯🇵 あなたは、この1つの代表として | ⏯ |
为什么你要对我这样 🇨🇳 | 🇯🇵 なぜ私にこんなことをするの | ⏯ |
表示衷心的感谢 🇨🇳 | 🇯🇵 心からの感謝の意を表す | ⏯ |
感谢,收到您的邮件了,那么改日我们就登门打扰了 🇨🇳 | 🇯🇵 ありがとう、あなたのメールを受け取ったので、私たちは別の日にドアをノックします | ⏯ |
已经邮到我这里了 🇨🇳 | 🇯🇵 私にメールしました | ⏯ |
请对着这个翻译软件说话,因为我不会说日文,谢谢 🇨🇳 | 🇯🇵 日本語は話せないので、この翻訳ソフトに声をかけますので、よろしくお願いいたします | ⏯ |
作为感谢 🇨🇳 | 🇯🇵 感謝として | ⏯ |
我定这件衣服了 🇨🇳 | 🇯🇵 私はこのドレスを注文しました | ⏯ |
这件事我和他们都表明了我自己的立场 🇨🇳 | 🇯🇵 私と彼らは私自身の立場を示しました | ⏯ |
没关系,我们很感谢你为我们准备了这么暖和的盖的被子 🇨🇳 | 🇯🇵 気にしないで、私たちは私たちのためにこのような暖かいカバーのキルトを用意していただき、ありがとうございます | ⏯ |
我要这个谢谢 🇨🇳 | 🇯🇵 このお礼が欲しい | ⏯ |
我这个已经是免税了吧,谢谢 🇨🇳 | 🇯🇵 もう免税だ ありがとう | ⏯ |
我想邮寄这个 🇨🇳 | 🇯🇵 これを郵送したいのですが | ⏯ |
Im going to dinner now. Ill talk to you later, but Im sorry if you still dont believe me 🇬🇧 | 🇯🇵 私は今夕食に行くつもりです。後で話しますが、まだ信じてくれないならごめんなさい | ⏯ |
nice to meet you 🇬🇧 | 🇯🇵 はじめまして | ⏯ |
Nice to meet you 🇬🇧 | 🇯🇵 はじめまして | ⏯ |
I dont want you to say sorry to me 🇬🇧 | 🇯🇵 私に申し訳ないと言って欲しくない | ⏯ |
Ask you to ask the customer service if you have gone, what is the hurry here 🇬🇧 | 🇯🇵 あなたが行った場合、顧客サービスに尋ねるように頼む、ここで急いでいるものは何ですか | ⏯ |
What are you referring to 🇬🇧 | 🇯🇵 何を言ってるの | ⏯ |
How do you like me to treat you 🇬🇧 | 🇯🇵 私があなたを扱うのが好きですか | ⏯ |
Does that make sense to you 🇬🇧 | 🇯🇵 それはあなたに意味がありますか | ⏯ |
I want you to tell me, when we met, where to start 🇬🇧 | 🇯🇵 私たちが会ったとき、どこから始めればよいか教えてほしい | ⏯ |
Well, arent you going to do something? Are you going to keep that 1000 in there 🇬🇧 | 🇯🇵 何かするつもりはないの?そこに1000を残すつもりですか | ⏯ |
I dont want my dear people to use hard-earned money to build love reeling 🇬🇧 | 🇯🇵 私は愛のリーリングを構築するために苦労して稼いだお金を使って私の愛の人々を望んでいない | ⏯ |
dearHave you gone to withdraw your money 🇬🇧 | 🇯🇵 親愛 なるお金を引き出しに行きましたか | ⏯ |
You can tell the customer service to withdraw money, she will teach you how to do it 🇬🇧 | 🇯🇵 あなたはお金を引き出すために顧客サービスに伝えることができます、彼女はそれを行う方法を教えてくれます | ⏯ |
I think you can go to the bank to open online banking when you have free time 🇬🇧 | 🇯🇵 暇な時に銀行に行ってオンラインバンキングを開けると思う | ⏯ |
If you think that $ 1000 is so important to you, you dont have to do anything. Ill do it alone 🇬🇧 | 🇯🇵 $ 1000があなたにとってとても重要だと思うなら、何もする必要はありません。私は一人でそれをします | ⏯ |
I want you to add it to the shipment of January 3 without canceling 🇬🇧 | 🇯🇵 キャンセルせずに1月3日の出荷に追加してほしい | ⏯ |
I suggested it because I wanted to make you more money. I didnt expect you to think so 🇬🇧 | 🇯🇵 私はあなたにもっとお金を稼ぎたかったので、それを提案しました。君がそう思うとは思わなかった | ⏯ |
Right, yes, I know you don’t want to go there, but we have to, Gabriel 🇬🇧 | 🇯🇵 ええ、そうですね、あなたがそこに行きたくないのは分かってるけど、ガブリエル | ⏯ |
You dont have to figure it out if youre not going to take that 1000 🇬🇧 | 🇯🇵 その1000を取るつもりがないなら、あなたはそれを理解する必要はありません | ⏯ |
If youre still trying to figure this out, I dont know what to tell you 🇬🇧 | 🇯🇵 まだ理解しようとしているのなら、私はあなたに何を伝えればいいのか分からない | ⏯ |