Chinese to Japanese
| 二字中日同形词的汉译研究 🇨🇳 | 🇬🇧 The Study of Chinese Translation of The Chinese-Chinese Contemporaries | ⏯ |
| 二字中日同形词的汉译研究 🇨🇳 | 🇯🇵 二語中和同形語の漢訳に関する研究 | ⏯ |
| 日语二字同形词的汉译研究 🇨🇳 | 🇯🇵 日本語二字同字の中国語訳に関する研究 | ⏯ |
| 在日本的研究中 🇨🇳 | 🇯🇵 日本の研究で | ⏯ |
| 通过分析文本中出现的二字同形词的翻译，可以发现同形词的翻译也是比较复杂的，很多情况下是不能直接翻译的 🇨🇳 | 🇯🇵 テキストに表示される 2 字同形の単語の翻訳を分析することで、同形の単語の翻訳も複雑であり、多くの場合、直接翻訳することはできません | ⏯ |
| 研究对象以及研究方法 🇨🇳 | 🇯🇵 研究対象と研究方法 | ⏯ |
| 研究对象 🇨🇳 | 🇬🇧 Subjects | ⏯ |
| 对日本的印象 🇨🇳 | 🇯🇵 日本の印象 | ⏯ |
| 对日本的印象 🇨🇳 | 🇬🇧 Whats the impression of Japan | ⏯ |
| 的形象基本难 🇨🇳 | 🇬🇧 The image is basically difficult | ⏯ |
| 日文翻譯本 🇨🇳 | 🇯🇵 日本語でベンをひっくり返す | ⏯ |
| 中文译本中的和歌 🇨🇳 | 🇯🇵 中国語訳の和歌 | ⏯ |
| 日本翻译成english 🇨🇳 | 🇬🇧 Japan translated into english | ⏯ |
| 中文翻译成日文咋翻译 🇨🇳 | 🇯🇵 中国語翻訳は日本語翻訳ですか | ⏯ |
| 这个软件怎么挺牛逼的？你们日本研究中国研究的 🇨🇳 | 🇯🇵 このソフトウェアは、どのように牛を追い詰めるのですか? 日本の研究は中国研究です | ⏯ |
| 小日本的 🇨🇳 | 🇯🇵 リトルジャパン | ⏯ |
| 有没中文翻译的 🇨🇳 | 🇹🇭 ไม่มีการแปลภาษาจีน | ⏯ |
| 小日本小日本 🇨🇳 | 🇯🇵 リトルジャパンリトルジャパン | ⏯ |
| 中文名字翻译翻译秘密说错了 🇨🇳 | 🇯🇵 中国名翻訳の秘密は間違っています | ⏯ |
| 日语二字同形词的汉译研究 🇨🇳 | 🇯🇵 日本語二字同字の中国語訳に関する研究 | ⏯ |
| 二字中日同形词的汉译研究 🇨🇳 | 🇯🇵 二語中和同形語の漢訳に関する研究 | ⏯ |
| 研究对象以及研究方法 🇨🇳 | 🇯🇵 研究対象と研究方法 | ⏯ |
| 通过分析文本中出现的二字同形词的翻译，可以发现同形词的翻译也是比较复杂的，很多情况下是不能直接翻译的 🇨🇳 | 🇯🇵 テキストに表示される 2 字同形の単語の翻訳を分析することで、同形の単語の翻訳も複雑であり、多くの場合、直接翻訳することはできません | ⏯ |
| 今日は皆様のお陰で楽しい日を過ごすことが出来ましたよ。ありがとう 🇨🇳 | 🇯🇵 今日、すべての人は、すべての万の万人の願いをし、日の過ちをし、その日は、すべての人が出てくる。 し | ⏯ |
| それは今日の話し？どこに外出するの 🇬🇧 | 🇯🇵 ス・ス・ズ・だろうか | ⏯ |
| 你可以说日文 我们用软件翻译 🇨🇳 | 🇯🇵 日本語で翻訳すると言える | ⏯ |
| 对日本的印象 🇨🇳 | 🇯🇵 日本の印象 | ⏯ |
| 日本的女孩子真漂亮 🇨🇳 | 🇯🇵 日本の女の子はとても美しいです | ⏯ |
| 日语单词 🇨🇳 | 🇯🇵 日本語の単語 | ⏯ |
| 以上就是我对日语的看法 🇨🇳 | 🇯🇵 以上が日本語に対する私の考えです | ⏯ |
| 你再翻译什么东西 🇨🇳 | 🇯🇵 何を翻訳するの | ⏯ |
| 把文化差异的部分进行研究 🇨🇳 | 🇯🇵 文化の違いの部分を研究する | ⏯ |
| 日本圣诞节很漂亮 🇨🇳 | 🇯🇵 日本のクリスマスはとても美しいです | ⏯ |
| 都结婚了 🇨🇳 | 🇯🇵 すべての結婚している | ⏯ |
| 联合体牵头人代表联合体签署投标文件，联合体牵头人的所有承诺均认为代表了联合体各成员 🇨🇳 | 🇯🇵 コンソーシアムのリードは、コンソーシアムに代わって入札文書に署名し、コンソーシアムのリードに対するすべてのコミットメントは、コンソーシアムのメンバーを表すと考えています | ⏯ |
| 在日本的研究中 🇨🇳 | 🇯🇵 日本の研究で | ⏯ |
| 他都是一个字，后面加一个的的声音 🇨🇳 | 🇯🇵 彼はすべての単語と後ろに1つの声を追加します | ⏯ |
| 里面是有小小熊猫形状的 🇨🇳 | 🇯🇵 中にはレピレットの形をしている | ⏯ |